ScarfBench: Benchmarking AI Agents for Enterprise Java Framework Migration