Granite Speech 5.0: Transcribe, Translate, and Attribute more Accurately and Faster