DiScoFormer: One transformer for density and score, across distributions