Can we trust LLMs to judge whether a research idea is novel?