AssetOpsBench: Bridging the Gap Between AI Agent Benchmarks and Industrial Reality