ALTK-Evolve: How learned memory tops the τ²-bench leaderboard on customer service tasks without a frontier model